-
1 except
1. v исключатьpresent company excepted — за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
2. v протестовать, возражать3. v юр. отводить4. prep исключая, за исключением, кромеexcept that — за исключением; кроме
5. prep кроме; заexcept as — кроме случаев ; за исключением
except as may be agreed … — за исключением случаев, которые могут быть согласованы …
it shall remain in force except as amended by this Protocol — это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
except for — за исключением, кроме; если бы не; если не считать
6. cj арх. кроме как7. cj арх. библ. если неСинонимический ряд:1. barring (adj.) barring; besides; excluding2. but (adj.) but; however; only; save3. object (verb) expostulate; inveigh against; kick; object; protest; remonstrate4. omit (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; exclude; excuse; keep out; leave out; omit; reject; rule out; suspend5. apart from (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; outside of; save; short of; with the exception of6. but (other) aside from; but; excepting; excluding; lacking; omitting; saving; without7. only (other) except that; however; onlyАнтонимический ряд:accept; admit; admitting; affirm; classify; count; embrace; include; including; state -
2 except that
за исключением; кромеwith the exception that — за исключением того, что
Синонимический ряд:1. under different conditions (adj.) barring this; else; if not; or else; other than; otherwise; under different conditions; unless; without this2. but for the fact that (other) but for the fact that; save that3. only (other) but; except; however; only -
3 other office and administrative support workers
эк. тр., амер. прочие канцелярские и административные работники* (по SOC включает следующие группы профессий: "операторы компьютеров", "работники по вводу данных и обработке информации", "специалисты по работе с настольными издательскими средствами", "клерки по страховым требованиям и обработке полисов", "почтовые клерки и операторы почтовых машин, исключая почтовую службу", "офисные клерки", "операторы офисных машин, исключая компьютер", "корректоры и разметчики", "помощники по статистике"; входят в раздел "канцелярские и административные профессии")See:computer operators, data entry and information processing workers, desktop publishers, insurance claims and policy processing clerks, mail clerks and mail machine operators, except postal service, mail clerks and mail machine operators, except postal service, mail clerks and mail machine operators, except postal service, mail clerks and mail machine operators, except postal service, mail clerks and mail machine operators, except postal service, mail clerks and mail machine operators, except postal serviceАнгло-русский экономический словарь > other office and administrative support workers
-
4 other services \(except public administration\)
эк., стат., амер. другие виды услуг, кроме государственного управления* (по NAICS 2002: сектор экономики, в который включены организации, предоставляющие виды услуг, не включенные в другие сектора экономики, напр., различные виды ремонтных услуг, управление религиозной деятельностью, общественные химчистки и прачечные, ритуальные услуги, адвокатские услуги,)See:Англо-русский экономический словарь > other services \(except public administration\)
-
5 the other end of the Avenue
амер.Белый дом или здание Конгресса [Белый дом и здание конгресса США расположены в разных концах Пенсильвания-авеню]But I will say that without the Senate I would be lost. After a time, nothing seems real except one's work, and of course the morbid study of whoever happens to be at the other end of the Avenue. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part VI, ch. V) — Должен сказать, у меня нет жизни вне стен сената. С течением времени все перестает существовать, кроме твоей работы и, конечно, какого-то болезненного интереса к тому, кто оказался на другом конце Пенсильвания-авеню, то есть в Белом доме.
On the tariff question it seems almost certain that there will be a sharp difference of opinion between the White House, group and the leaders of the other end of the Avenue. (DAE) — В вопросе о тарифах Белый дом и Конгресс почти наверняка разойдутся во мнениях.
Large English-Russian phrasebook > the other end of the Avenue
-
6 Broadcasting \(except Internet\)
эк., стат., амер. вещание, кроме интернет* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся производством новостей и сходной теле и радио продукции и доставкой ее до потребителя)See:Англо-русский экономический словарь > Broadcasting \(except Internet\)
-
7 Americans now reportedly adopt more children from Russia than from any other foreign country except China
Общая лексика: согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из ( каких-л.) других стран. исключением является Китай.Универсальный англо-русский словарь > Americans now reportedly adopt more children from Russia than from any other foreign country except China
-
8 El (The chief deity of the West Semites, titular head of the pantheon, husband of Asherah, and father of all the other gods, except for Baal)
Религия: ЭлУниверсальный англо-русский словарь > El (The chief deity of the West Semites, titular head of the pantheon, husband of Asherah, and father of all the other gods, except for Baal)
-
9 interpret in any other way except by
Математика: объяснять иначе, чемУниверсальный англо-русский словарь > interpret in any other way except by
-
10 but
1. adv только, лишьnothing but — ничего кроме; только
2. pron кто бы не, что бы неthere is no one but has heard it — нет такого человека, который бы не слыхал об этом
but for rule — правило «если бы не»
to go but a little way to — быть недостаточным, не хватать
3. prep за исключением, кромеwho will do it but me? — кто, кроме меня, сделает это?
all but he were present — все, кроме него, присутствовали
4. cj но; а; тем не менее; однакоthey returned tired, but happy — они вернулись усталые, но счастливые
not he, but his brother — не он, а его брат
that is the rule, but there are many exceptions — это правило, но есть много исключений
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
5. cj (указывает на исключение или ограничение) кроме; за исключениемwe had no choice but to obey — нам не оставалось ничего другого, как подчиниться
6. cj книжн. чтобы не; без того, чтобы неhe is not so sick but he can eat — он не настолько болен, чтобы не есть
7. cj книжн. чтоI do not doubt but he will come — я не сомневаюсь, что он придёт
I cannot deny but you are right — не могу отрицать, что вы правы
8. cj книжн. если бы неhe would not have believed it, but that he saw it himself — он не поверил бы этому, если бы не увидел сам
9. n шотл. комната, выходящая на улицу, в двухкомнатном домеcold but kempt homes — холодные, но чистенькие дома
10. a шотл. наружныйthe but end of the house — часть дома, выходящая на улицу
11. adv шутл. снаружи; наружуСинонимический ряд:1. again (other) again; nevertheless; nonetheless; on the other hand2. except (other) apart from; aside from; aside from (US); bar; barring; beyond; disregarding; except; excepting; excluding; let alone; outside of; save; saving; short of; with the exception of; without3. however (other) except that; further; however; in contrast; moreover; still; though; yet4. only (other) alone; entirely; exactly; exclusively; just; merely; no more than; only; simply; solelyАнтонимический ряд:nevertheless; notwithstanding; with -
11 beyond
1. n загробная жизнь2. adv вне, за пределамиthe ocean and the lands beyond — океан и страны, лежащие за ним
3. adv вдали; дальше, на расстоянии4. adv редк. кроме тогоСинонимический ряд:1. hereafter (noun) afterlife; afterworld; hereafter; otherworld2. except (other) apart from; aside from (US); bar; barring; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception of3. outside (other) above; after; farther; free of; further; outside; without; yonder4. over (other) across; athwart; over; past; transversely5. removed (other) apart; away; distant; hence; off; removed; thence -
12 apart from
1. кроме2. помимо; за исключением3. за исключениемСинонимический ряд:1. except (other) bar; barring; but; except; excepting; outside of; saving; short of; with the exception of2. over and above (other) as well as; aside from; besides; beyond; distinct from; else; other than; over and above; save -
13 aside from
1. за исключением2. помимоСинонимический ряд:1. except (other) bar; barring; but; except; excepting; outside of; saving; short of; with the exception of2. over and above (other) apart from; as well as; besides; beyond; distinct from; else; other than; over and above; save -
14 outside of
1. phr prep кроме, за исключениемoutside of tennis she had no interest in sports — она не интересовалась никакими видами спорта, кроме тенниса
outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него
2. phr prep вне; заto act outside of the law — действовать, выходя за рамки закона
Синонимический ряд:1. except (other) apart from; aside from; bar; barring; beyond; but; except; excepting; save; saving; short of; with the exception of2. of (other) beginning with; by means of; due to; from; in distinction to; of; out of; out of possession of; starting at -
15 save
1. v спасать; уберегатьthey tried to save themselves by swimming to the shore — они пытались спастись, направившись вплавь к берегу
to save the situation — спасти положение; оказаться на высоте положения
2. v беречь, экономитьin this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%
we saved a mile by taking this route — выбрав эту дорогу, мы сократили свой путь на милю
we saved an hour by taking the express — мы выгадали час, поехав экспрессом
to save time — экономить время, не терять попусту времени
3. v копить, откладывать4. v вчт. сохранять, записыватьto save appearances — соблюдать видимость благополучия; делать вид, что ничего не произошло
5. n остановка шайбы вратарём6. n предотвращение прорыва7. v приберегать, оставлять8. v арх. оберегать, охранять9. v рел. спасать душу10. v редк. сохраняться, не портитьсяfood that will save — продукты, которые не портятся
11. v арх. успевать, не опаздыватьno man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country — нет пророка в своём отечестве
12. v отбить нападение13. cj книжн. кроме, за исключениемno one knows about it save she — никто не знает этого, кроме неё
save and except — за исключением; не считая
14. cj книжн. если не; если бы неsave he be dead he will return — если он только жив, он вернётся
Синонимический ряд:1. avoid (verb) avoid; curtail; economise; lessen; spare2. conserve (verb) conserve; economize; retrench3. husband (verb) husband; preserve4. keep (verb) keep; keep up; lay aside; lay away; lay by; lay in; lay up; maintain; preserve; protect; put by; reserve; safeguard; salt away; set by; sustain; withhold5. recover (verb) recover; redeem; salvage6. rescue (verb) deliver; emancipate; extricate; free; liberate; ransom; release; rescue7. store (verb) accumulate; amass; cash; collect; gather; hoard; lay up; stockpile; store; stow8. except (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; but; except; excepting; outside of; saving; short of; with the exception ofАнтонимический ряд:discard; expose; give up; jeopardize; waste -
16 barring
1. n тех. проворачивание; пуск в ход2. n горн. крепление кровли, шахтная крепь3. prep кроме, за исключением, исключаяСинонимический ряд:1. exclusive (adj.) excluding; exclusive; incompatible; occlusive; preclusive; prohibitive; restricted2. excluding (verb) bating; count out; counting out; debarring; eliminating; excepting; excluding; keep out; rule out; ruling out; suspending3. hindering (verb) barring; blocking; braking; damming; hindering; impeding; obstructing; overslaughing4. limiting (verb) circumscribing; confining; delimiting; limiting; restricting5. except (other) apart from; aside from (US); bar; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception of -
17 excepting
Синонимический ряд:1. excepting (verb) barring; bating; count out; counting out; debarring; eliminating; excepting; excluding; keep out; rule out; ruling out; suspending2. objecting (verb) expostulating; inveighing against; kicking; objecting; protesting; remonstrating3. except (other) apart from; aside from; aside from (US); bar; barring; beyond; but; disregarding; except; excluding; let alone; outside of; save; saving; short of; with the exception of; without -
18 excluding
исключать; исключающийСинонимический ряд:1. barring (verb) barring; bating; count out; counting out; debarring; eliminating; excepting; keep out; rule out; ruling out; suspending2. except (other) aside from; but; disregarding; except; excepting; let alone; save; without -
19 let alone
phr prep не говоря уже о …; не считаяthey have no money for necessities, let alone for luxuries — у них нет денег на самое необходимое, не говоря уже о предметах роскоши
Синонимический ряд:except (other) aside from; but; disregarding; except; excepting; excluding; save; without -
20 saving
1. n экономия, сбережениеmoney saving — денежные накопление; денежные сбережения
rate of saving — норма накопления; норма сбережения
2. n сбережения; накопления3. n спасениеthis was the saving of him — это его спасло, это было для него спасением
4. n юр. изъятие, исключение; оговорка5. a экономный, бережливый6. a редк. скупой, прижимистый7. a спасительный, спасающий8. a юр. содержащий оговоркуsaving clause — статья, содержащая оговорку; исключающая оговорка
9. a рел. спасающий душу, избавляющий от грехов10. cj книжн. кроме, за исключением; если неsaving your presence — сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении
Синонимический ряд:1. compensatory (adj.) compensatory; conditional; redeeming; redemptory; reparatory2. rescuing (adj.) conserving; delivering; freeing; preserving; protecting; protective; rescuing; safeguarding3. sparing (adj.) canny; careful; chary; economical; frugal; parsimonious; provident; prudent; scotch; sparing; stewardly; temperate; thrifty; unwasteful; wary4. discount (noun) deduction; discount; economy; gain; proceeds; profit; rebate5. preservation (noun) conservancy; conservation; frugality; husbanding; husbandry; keeping; maintenance; preserval; preservation; safekeeping; salvation; sustentation; thrift6. economising (verb) economising; sparing7. economizing (verb) economizing8. keeping (verb) keeping; lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; set by9. laying aside (verb) laying aside; laying away; laying by; laying in; laying up; putting by; salting away10. maintaining (verb) conserving; husbanding; keeping up; maintaining; preserving; saving; sustaining11. rescuing (verb) delivering; rescuing12. storing (verb) lay up; stockpiling; storing13. except (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; short of; with the exception of
См. также в других словарях:
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
except — [ek sept′, iksept′] vt. [ME excepten < OFr excepter < L exceptare, to take out, except < exceptus, pp. of excipere < ex , out + capere, to take: see HAVE] to leave out or take out; make an exception of; exclude; omit vi. Now Rare to… … English World dictionary
Other Voices, Other Rooms (novel) — Other Voices, Other Rooms … Wikipedia
Except — Ex*cept , v. t. [imp. & p. p. {Excepted}; p. pr. & vb. n. {Excepting}.] [L. exceptus, p. p. of excipere to take or draw out, to except; ex out + capere to take: cf. F. excepter. See {Capable}.] 1. To take or leave out (anything) from a number or… … The Collaborative International Dictionary of English
Other Planes of There — Studio album by Sun Ra and his Solar Arkestra Released c.1966 … Wikipedia
except — [prep] other than apart from, aside from, bar, barring, besides, but, excepting, excluding, exclusive of, exempting, if not, lacking, leaving out, minus, not for, omitting, outside of, rejecting, save, saving, short of, without, with the… … New thesaurus
Other Folks' Music — Studio album by Rahsaan Roland Kirk Released 1976 Recorded March, 1976 … Wikipedia
except — ► PREPOSITION ▪ not including; other than. ► CONJUNCTION ▪ used before a statement that forms an exception to one just made. ► VERB ▪ exclude: present company excepted. ORIGIN from Latin excipere take out … English terms dictionary
Other Aspects — Studio album by Eric Dolphy Released 1987 … Wikipedia
other — adj., n. or pron., & adv. adj. 1 not the same as one or some already mentioned or implied; separate in identity or distinct in kind (other people; use other means; I assure you, my reason is quite other). 2 a further; additional (a few other… … Useful english dictionary
except — except1 /ik sept /, prep. 1. with the exclusion of; excluding; save; but: They were all there except me. 2. except for, if it were not for: She would travel more except for lack of money. conj. 3. only; with the exception (usually fol. by that):… … Universalium